17 . KARAI KASANG WOI LA NA

Written by

in

Karai Kasang Woi La Na is a Kachin Christian hymn adapted from He Leadeth Me. The text conveys faith and peace in divine guidance through times of fear, happiness, and hardship, affirming trust in God leading the believer throughout life.

The hymn features lyrics translated by Dr. Ola Hanson from Joseph H. Gilmore’s original text, with music composed by William B. Bradbury. It is arranged in G Major in four-four time following a Long Meter format with a refrain.

(He Leadeth Me, O Blessed Thought)

1.
Ka-rai Ka-sang woi la na nga, La-mu chye-ju hte hpring ai ga;
Ka-de ngai du, ka-nang ngai sa, Shi a la-ta ngai hpe woi la.

2.
Ka-lang lang hkrit sha-ra hta ang, Ka-lang lang pyaw ai de ngai shang;
La-ru ru la, hka-leng mung hta, Ti-mung shi nan ngai hpe woi la.

3.
Hpa ru-yak wa ngai hkrum ngai hkra, Shi a la-ta hta ngai noi na;
Ka-rai Ka-sang woi la ma-jaw, Myit dik myit pyaw ngai nga na law.

4.
Ding-hta a-mu ngai hta ngut jang, Na a ma-jaw hpyen ni hpe dang;
Ka-tsan hka rap, ngai n-hkrit ra, Ka-rai Ka-sang ngai hpe woi la.

Refrain:
Ngai hpe woi la, Ngai hpe woi la, Ka-rai Ka-sang ngai hpe woi la,
Shi kaw tut tut ngai hkan nang nga, Shi a la-ta ngai hpe woi la.


(C.W. 405)

Hymn Information

  • Key Note: G Major (1 Sharp \(\sharp \)) — The sheet music shows one sharp symbol at the beginning of the staff (on the F line), which sets the piece in G Major.
  • Time Signature: 4/4 (Common Time, 4 quarter-note beats per measure)
  • Tune Name: L.M. with refrain (He Leadeth Me)
  • Lyrics: Dr. Ola Hanson / Joseph H. Gilmore (1813–1918)
  • Composer: William B. Bradbury (1816–1868)