(When I the Holy grave survey)
1.
Dai chyoi-pra lup de ngai shang yang,
De ga la-chyum ngai dum ngai hprang,
Myi-htoi ni ga teng nga ngai dum,
Si du hkang da ai shi n-hkrum.
2.
Shi lup dai ni a-san man nga,
Le, nga-rai hpe dang kau lu sa,
Shing rai shi hpe kam ni n-lang,
Si hkrung si htan si du hpe dang.
3.
Wu-dang hta Ye-su Hkris-tu si,
Lup hta shi moi mang taw nga ti,
Shi myi bai hpaw, htaw de lung sa,
Lup na ning-sin a-htoi tai wa.
4.
Bai rawt ai Ye-su ngai mu sai,
Nye a hkye la Ma-du nang rai,
Sum-sing jan mau nang gup lu sa,
Nga yawng hkawhkam wa nang tai ra.
5.
Ngai si yang mung bai rawt wa na,
Ye-su hpe zawn nye Ka-rai Wa,
Nye hkum shan hpe lup hta n-da,
Ngai shi hte rau tut nawng hkrung wa.
Hymn Information
- Key Note: Eb Major (3 Flats \(\flat \)) — The sheet music shows three flat symbols at the beginning of the staff (on the B, E, and A positions), which sets the piece in E-flat Major.
- Time Signature: 3/4 (3 quarter-note beats per measure)
- Tune Name: Rockingham Old
- Meter: L.M. (Long Meter)
- Lyrics: Benjamin Wallin (1711–1782) / Translated by Dr. Ola Hanson
- Composer: Edward Miller (1735–1807)
- Book Reference: (S.S.115)