3. KARAI KASANG (God)

Written by

in

Verse 1

  • Jinghpaw: Hpan wa Ningsang Chye wa Ningchyang, Ning-gawn Ta-wa Ka-rai Ka-sang, zaw nawng zaw wa nang hpe sha-kawn, Nga yawng nga pra nang hpe kungdawn.
  • English: Glorious Creator, All-Knowing One, Sovereign Lord God of the Universe, we praise You forever and ever, and all living creations worship You.

Verse 2

  • Jinghpaw: Na a a-rawng ka-de ka-ba, Chya-loi n-hkoi na nang nga nga, Nang prat ding-sa hta-ni hta-na, Hpan da ma-da up let grin nga.
  • English: How immensely great is Your glory! You have existed from ancient times. You endure changelessly through all generations, watching over, ruling, and sustaining Your creation.

Verse 3

  • Jinghpaw: Htoi tu kang jan hpe nang hpan da, Sum-sing sha-gan ni nang hti ya, yam nga u hte a-shu a-shan, Hkrung nga yawng hpe na hpa-ji lan.
  • English: You created the bright and burning sun, and You numbered the stars in the heavens. Over the beasts, birds, fish, and all living things, Your vast wisdom is extended.

Verse 4

  • Jinghpaw: An-hte a lam nang chyu tawn da, Hkang lu ai hte sha, hkawm du ga, Na mung-ga hpe ka-dai n-lai, Byin ngu yang byin tai ngu yang tai.
  • English: You alone have ordained our path; may we walk faithfully under Your guidance. No one can ever alter Your Word; when You say “let it be,” it becomes, and when You command, it is done.

Verse 5

  • Jinghpaw: Shing rai Ka-rai chyoi-pra ni e, Hkrit myit hkum rawng tsawra myit hte, Shi hpe hkung-ga la-ra let naw, Mung-kan ka-wa shi hpe ngu law.

Hymn Information

  • Key Note: F Major (1 Flat \(\flat \)) — The sheet music shows a flat symbol on the middle line (B line), meaning the piece is set in F Major.
  • Time Signature: 3/2 (3 half-note beats per measure)
  • Tune Name: Ames L. M.
  • Lyrics: Dr. Ola Hanson
  • Composer: Sigismund Neukomm (1778–1858)