Author: Naw Naw

  • 27 . MUNGKAN KABU U

    (Joy to the world)

    1.
    Mung-kan ka-bu Hkris-tu yu wa, A-ga hkawhkam hkap la,
    Ma-sin sa-lum la-jang tawn da,
    La-mu ga kung-dawn nga, La-mu ga kung-dawn nga,
    La-mu, La-mu ga kung-dawn nga.

    2.
    Mung-kan ka-bu Hkris-tu up nga, Ma-sha ma-hkawn ma-ngoi,
    Hka bum, la-yang, n-lung yawng mung,
    Dai wu ai ga bai ngoi, Dai wu ai ga bai ngoi,
    Dai wu, dai wu ai ga bai ngoi.

    3.
    Yu-bak ma hkra htawmhpang mat na, A-jun-ju na sai,
    Gaw-mai gaw-sha hta na shaw la,
    Hkris-tu yu wa ra ai, Hkris-tu yu wa ra ai,
    Hkris-tu, Hkris-tu yu wa ra ai.

    4.
    Tsaw ra ai hte sa-di sa-hka, Mungkan hpe up nu ai,
    Shi a chyoi-pra hpung shing-kang hpe,
    Ma-sha yawng chye lu hkrai, Ma-sha yawng chye lu hkrai,
    Ma-sha, ma-sha yawng chye lu hkrai.


    (C.W. 190)

    Hymn Information

    • Key Note: D Major (2 Sharps \(\sharp \)) — The sheet music shows two sharp symbols at the beginning of the staff (on the F and C lines), which sets the piece in D Major.
    • Time Signature: 2/4 (2 quarter-note beats per measure)
    • Tune Name: Antioch (labeled as Arr. from Handel, Messiah 1741)
    • Lyrics: Sara Damau Naw / Isaac Watts (1674–1748)
    • Composer / Arranger: Lowell Mason (1792–1872)