Category: Music

  • 25 . LAMU KASA NI A MAHKAWN GA

    (while shepherds their flocks by night)

    1.
    Sa-gu rem ni sa-gu sin let, Ga hta dung nga ma yang,
    La-mu ka-sa dan dan yu hkrat, Hpung shing-kang htoi tu kang,
    Hpung shing-kang htoi tu kang.

    2.
    “Hkum hkrit nga myit, mung-kan ma-sha, Ka-bu ga-ra shi ga,
    Nan-hte hpang de ya ngai gun sa, Ka-bu ga-ra awng nga,
    Ka-bu ga-ra awng nga.”

    3.
    “Da-wi Ma-re hta e dai ni, Da-wi a-myu hta na,
    Nan-hte hkye la Ma-du Hkris-tu, Sha-ngai wa sai, rai sa,
    Sha-ngai wa sai, rai sa.”

    4.
    “La-mu ka-sha dai ma ka-ji, Sum-pan hte a-hkyen nga,
    Ma-tsan wa kang hta shi ka-leng, Nan-hte ma-da yu na,
    Nan-hte ma-da yu na.”

    5.
    La-mu ka-sa shing nga tsun hpang, La-mu wu-nawng wu-wa,
    Shi hpung shing-kang ma-hkawn sha-jang, Ka-bu ai hte ning nga,
    Ka-bu ai hte ning nga.


    (C.W.185)

    Hymn Information

    • Key Note: F Major (1 Flat \(\flat \)) — The sheet music shows a flat symbol on the middle line (B line), which sets the piece in F Major.
    • Time Signature: 4/4 (Common Time, 4 quarter-note beats per measure)
    • Tune Name: Christmas C.M.
    • Lyrics: Damau Naw. / Nahum Tate (1652–1715)
    • Composer: George F. Handel (1685–1759)