Category: Music

  • 90 . MAT AI SAGU KASHA

    (I was a wondering sheep)

    1.
    Mat ai sa-gu ngai rai, Lawng hpe n ra n-ngai, Sa-gu rem wa ga
    ngai n la, Rawng da ai mung n ra: N shawp ai ma ngai gaw, Wa a n-
    ta n pyaw, Nye Wa a ga ngai na n shang, Tsan tsan ga de sa prang.

    2.
    Sa-gu ma-du tam nga, Ngai hpe mu la lu hkra, Bum lang hka-raw n-
    hkap sha-gu, Ngai hpe hkan tam na pru: Mu ai sing-gu krin rai, kaw-si hki
    ba ma-dai, N-ja tsaw-ra myit hte gyit la, Lawng de bai woi shang wa.

    3.
    Sa-gu rem wa Ye-su, Ngai hpe hkye la ma-yu, Shi sai ngai hpe sha-
    tsai la sai, Shi nan ngai hpe mu ai: Lam dam sa-gu ngai hpe, Shi a lawng
    hta woi de, Shi tsaw-ra ai myit n-gaw n wai, Ngai hpe ma-tsan dum sai.

    4.
    Ya gaw lawng na n-pru, Rawng da ai mung hkam lu, Sa-gu rem wa ga
    ngai na ra, Lawng hta rawng na tsaw la: N shawp ai ma n-tai, Prang hkawm myit
    rawng n rai, Sum-sing na wa ning-sen na ra, Hting-nu ma-rit la nga.

    (S.S. 484)

    Hymn Information

    • Key Note: Ab Major (4 Flats \(\flat \)) — The sheet music shows four flat symbols at the beginning of the staff (on the B, E, A, and D positions), which sets the piece in A-flat Major.
    • Time Signature: 6/8 (6 eighth-note beats per measure)
    • Tune Name: Lebnon S.M.D
    • Lyrics: Horatius Bonar (1808–1889) / Translated by Sara Seng Li.
    • Composer: John Zundel (1815–1882)