Category: Music

  • 64 . DAI MADU DAI NI RAWT SAI

    1.
    Dai Ma-du dai ni rawt sai, Ha-le-lu-ya!
    Ga ning-tsa a myu baw ngu, Ha-le-lu-ya!
    Nan-hte yawng ka-bu ja-htau, Ha-le-lu-ya!
    Sum-sing hte a ga tsun mu, Ha-le-lu-ya!

    2.
    Shi hkye la a-mu ngut sai, Ha-le-lu-ya!
    Shi ga-sat ma-jan hta dang, Ha-le-lu-ya!
    Shi ru tsang lai mat ai rai, Ha-le-lu-ya!
    Hpang n-ni n-kri n-ang, Ha-le-lu-ya!

    3.
    Lup sin ni be be sin mu, Ha-le-lu-ya!
    Hkris-tu nga-rai chying hka daw, Ha-le-lu-ya!
    Si du be be jum ma-yu, Ha-le-lu-ya!
    Hkris-tu sum-sing lam waw hpaw, Ha-le-lu-ya!

    4.
    An-hte a hkawhkam bai hkrung, Ha-le-lu-ya!
    Si du e, ba-len ka nang? Ha-le-lu-ya!
    An-hte hkye na lang mi si, Ha-le-lu-ya!
    Ning sung hku a-myat ka-nang, Ha-le-lu-ya!

    5.
    Hpung shingkang hkawhkam wa e, Ha-le-lu-ya!
    Nang hte ning-sam chye lu na, Ha-le-lu-ya!
    Hta-ni hta-na a-sak re, Ha-le-lu-ya!
    Dai ma-hkawn na lam tsaw ra, Ha-le-lu-ya!

    (M.D.H.154)

    Hymn Information

    • Hymn Number: 64
    • Title: DAI MADU DAI NI RAWT SAI (Christ the Lord is risen today)
    • Key Note: C Major (No sharps or flats) — The sheet music shows an empty key signature at the beginning of the staff, which sets the piece in C Major.
    • Time Signature: 4/4 (4 quarter-note beats per measure)
    • Tune Name: Worgan
    • Meter: 7.7.7.7. with Hallelujah
    • Lyrics: Charles Wesley (1707–1788) / Translated by Sara Ingram
    • Composer: From Lyra Davidica (1708)
    • Book Reference: (M.D.H.154)