Category: Music

  • 60 . MARI LUP DE SA WA SAI

    (Marry to the Saviour’s tomb)

    1.
    Hkyehkrang la Ma-du lup de, Ma-ri jau jau e hkawm sa,
    Pyaw law-ban a-myu shi gun, Dai Ma-du chyawm rawt pru wa,
    Myit yawn hte mau ai hte shi, Hkring mi tsap ka-yin nga ai,
    Shi a myi-prwi lwi nga ai, Ye-su hpe n mu lu sai.

    2.
    Rai tim shi sha-ga ai ga, Na jang shi myit bai ka-bu,
    Hkri-tu si kaw na rawt wa, Shi ning-sen shi bai na lu,
    Ye-su ga shi a myit hta, Ning-sin hpe a-htoi sha-tai,
    Ye-su hpe sha-rung ai wa, Na myi shi ka-tsut na rai.

    3.
    Myit ma-da n-nga sha-loi, Paw pru ai tsaw ra Ye-su,
    Nang hpe mung ka-rum na nga, Yawnhkyen hta nang kaw e pru,
    Dai ma-jaw shi ga kamsham, Shi a tsaw ra myit hpe hpa,
    Hkrap ai yat yang htum wa na, Gin-tawng pru yang yawng htoi wa.


    Hymn Information

    • Key Note: Eb Major (3 Flats \(\flat \)) — The sheet music shows three flat symbols at the beginning of the staff (on the B, E, and A lines), which sets the piece in E-flat Major.
    • Time Signature: 4/4 (4 quarter-note beats per measure)
    • Tune Name: Hollingside 7s. D.
    • Lyrics: Sara Robin / John Newton (1728–1807)
    • Composer: J. B. Dykes (1823–1876)