Author: Naw Naw

  • 88 . YESU HKYE LA MAYU AI

    (Christ Recieveth Sinful Men)

    1.
    Yawng ma-yawng Ye-su hkye la, Grau ai shi ga hta ga-ru;
    Lam dam ai, si ging ai ni, Yawng hte hpe hkye la ma-yu.

    Chorus:
    Dai ga bai ma-hkawn ka-jai —
    Dai ga bai ma-hkawn,
    Dai ga bai ma-hkawn —
    Ye-su ma-hkra hpe hkap la,
    ma-hkra hpe hkap la, Ye-su ma-hkra hpe hkap la;
    Dai shi ga leng leng tsun hkai,
    ga leng leng tsun hkai,
    Yu-bak wa hpe shi hkap la.

    2.
    Sa rit shi ban sa jaw na, Kam u, shi a ga teng nga;
    N hkru htum ai wa hpe mung, Shi sha-chyoi sha-pra la na.

    3.
    Ya nye myit sim lu li ai, Shi man e ngai chyoi-pra nga;
    Yu-bak yawng seng kau ya sai, Hpa n yawm ai, hpa n ra.

    4.
    Yu-bak wa hpe shi la-hku, Ngai hpe mung n kau n-ngai;
    Shi gawp e chyoi pra let nga, Shi kaw shang na lam hkrang sai.

    (S.S. 390)

    Hymn Information

    • Key Note: D Major (2 Sharps \(\sharp \)) — The sheet music shows two sharp symbols at the beginning of the staff (on the F and C lines), which sets the piece in D Major.
    • Time Signature: 3/4 and 12/8 (The piece transitions to 12/8 time for the chorus section)
    • Lyrics: Erdmann Neumeister (1671–1756) / Translated by Emma F. Bevan / Translated by Sara Damau Naw
    • Composer: James McGranahan (1840–1907)