Category: Kachin Hymn

  • 32. PYAW HTUM AI EDIN

    (Beautiful valley of Eden)

    Verse 1:
    Pyaw htum ai E-din mung-dan hta,
    Ga-de ngwi pyaw a hka!
    Mungkan ga na lawt lu wa yang,
    Prat tup ngai dai de shang.

    Verse 2:
    An-hte hkrum nga ai tsin-yam gaw,
    Na-chying n-hkam lu na,
    Ya e nang kaw ngai du wa jang,
    Prat tup ngai pyaw lu na.

    Verse 3:
    Mungdan hta Ye-su Ma-du nga,
    Shi hpe kam sham ni yawng,
    Ru-yak ma-hkra lawt lu wa sai,
    Prat tup ngwi pyaw lu ai.

    Chorus:
    Pyaw htum ai E-din mung-dan hta,
    Chyoi pra ai mung dai nga; dai nga;
    Myit ru myit tsang la ai a-ten hta,
    Nang hta sha ngwi pyaw lu na.


    Hymn Information

    Key Note: Bb Major (2 Flats ♭) — The sheet music shows two flat symbols at the beginning of the staff (on the B and E lines), setting the piece in B-flat Major.
    Time Signature: 6/8 (6 eighth-note beats per measure)
    Tune Name: Kelley C.M. with refrain
    Lyrics: Walter O. Cushing (1823–1903)
    Composer: William F. Sherwin (1826–1888)
    Kachin Reference: Sara Lu Ni.