Category: Kachin Hymn

  • 79 . HTOI WA SHINGGAN

    (Lead Kindly Light)

    1.
    Htoi wa shing-gan, nang ngai hta tut nawng hkan, Lam woi shawng e;
    N-ta naw tsan, Sha-na ning-sin ka-wan, Naw shawng e;
    Lam ding dung hpe lang ta mu hkra dan ya.
    Ngai hpyi n rai, La-hkam hkam sha, ram sa.

    2.
    Ning nga hpyi lam, shawng de ngai hpa n-kam, Nang woi Shawng e;
    Hkrit myit rawng tim, dinghta pyaw hkrai ngai tam, Ya naw ra;
    Myit mak, gum-rawng, yu-bak lam wa tam bu.
    Shawng na shut hpyit, hkum dum ya e, Ma-du.

    3.
    Dai ni du hkra, na chye-ju hkrai pau ya, Ya mung naw pau ya e.
    Bum lang prang yang, hkaraw n-hkap kawt lu hkra, Naw pau woi sa.
    Ning-htoi leng yang, moi na tsaw ni sa pang.
    La-mu hkran na, ngai hpe hkap la na gang.

    (M.D.H.514)

    Hymn Information

    • Key Note: Ab Major (4 Flats \(\flat \)) — The sheet music shows four flat symbols at the beginning of the staff (on the B, E, A, and D positions), which sets the piece in A-flat Major.
    • Time Signature: 3/2 (3 half-note beats per measure)
    • Tune Name: Lux Benigna
    • Lyrics: John Henry Newman (1801–1890) / Translated by Dr. Ola Hanson
    • Composer: Rev. John B. Dykes (1823–1876)