Category: Music

  • 6. ANHTE A SHINGBYI SHARA

    (A Mighty fortress is our God)

    1.
    Ka-rai Ka-sang shing-byi sha-ra, Hpyen ri ning-gang tut rai nga;
    An-hte hkrum nga ru-tsang yawng na, Shi an-hte hpe Hkye hkrang la;
    Nat gum lau-pawt let du, Yawng hpe ja-hten ma-yu; Shi tsam hpa-
    ji ka-ba, Shi hte bung ai n nga, Ga ting hta shi grau yak la.

    2.
    An-hte n-gun hte hpa n tai, Lau lau an-hte hten byak wa;
    An-hte ma-tu san da ma-lai, Ma-kawp ma-ga na rau nga;
    Shi mying hpa nga rai ta? Dai Ye-su Hkris-tu nga; Nga yawng up
    ai Ma-du, Hpung shingkang shi hpun bu, Hpyenyawng hpe shi dang kau lu.

    3.
    Mung-kan ting hta nat hpring nga tim, Hpa hkrit sha-ra n nga ai;
    Ka-rai Ka-sang n-gun n sim, Shi We-nyi mung rau nga ai;
    An-hte rai yawng sum wa, Sut-gan jing-hku hte hka; A-sak hpe
    pyi kau da, Shi ga sa-di naw nga, Shi mung-dan tut grin nga na.


    (M.D.H.67.)

    Hymn Information

    • Key Note: D Major (2 Sharps \(\sharp \)) — The sheet music shows two sharp symbols at the beginning of the staff (on the F and C lines), which sets the piece in D Major.
    • Time Signature: 4/4 (4 quarter-note beats per measure)
    • Tune Name: Luther P.M.
    • Lyrics: Dr. Ola Hanson
    • Composer: Martin Luther (1483–1546)