Category: Music

  • 77 . YUBAK KAP AI WA A JINGHKU

    (Jesus thou art the sinner’s friend)

    1.
    Yu-bak kap ai wa a jing-hku, Nang nga Ye-su du e,
    Na a tsaw-ra ai myit ma-jaw, Ngai hpe ma-tsan dum e.

    2.
    Na teng ai ga sa-di hpe dum, Gol-ga-hta kawng hta e,
    Hkrum ai tsin-yam tsin-dam myit ti, Ngai hpe ma-tsan dum e.

    3.
    Wa hte hting-lu ai wa ka-ba, Nang kaw ngai du na re,
    Ting nyang hta nang naw dung nga yang, Ngai hpe ma-tsan dum e.

    4.
    Ngai yu-bak kap n-ji n-mu, Ma-tsan ma-yan ga-de,
    Ye-su na sum-nung ai myit hte, Ngai hpe ma-tsan dum e.

    5.
    Si ai shing-nip ka-up wa yang, Ma-sha ka-rum n chye,
    Ngai tsaw ra ai hkye la Ma-du, Ngai hpe ma-tsan dum e.

    Hymn Information

    • Key Note: Bb Major (2 Flats \(\flat \)) — The sheet music shows two flat symbols at the beginning of the staff (on the B and E lines), which sets the piece in B-flat Major.
    • Time Signature: 3/2 (3 half-note beats per measure)
    • Tune Name: Elizabethtown
    • Meter: C.M. (Common Meter)
    • Lyrics: Richard Burnham (1749–1810) / Translated by Sara Damau Naw
    • Composer: George Kingsley (1811–1884)