Category: Kachin Hymn

  • 86 . NANG HKI BA NGA NNI?

    (Art thou weary)

    1.
    Nang hki ba ai yawnhkyen hkrum yang, Ru tsang ai lawt hkra;
    “Ngai kaw sa rit” Ye-su nga ai, “Sa ban nga.”

    2.
    Shi nye a woi ai wa tai na, Kum-la hpa rai ta?
    Shi la-gaw la-ta ga-rep hta, Ning-ma nga.

    3.
    Hkawhkam a jan-mau shi baw hta, Gup da teng a hka!
    Rai sa, jan-mau zawn rai ti mung, Ju rai nga.

    4.
    Shi hpe mu yang, shi kaw hkan yang, Ya e hpa mi lu?
    Lang lang bung-li ru yak, tsin-yam, Myi-prwi pru.

    5.
    Shi kaw naw hkan nga yang htawm hpang, Shi ngai hpe hpa ap?
    Yawn hkyen mat mat, bung-li ngut sai, Si hka rap.

    6.
    “Ngai hpe la ni” shi hpe hpyi yang, Shi gang kau na gaw.
    Htaw la-mu hte ga htum mat hkra, N rai law.

    (S.S. 401) (R.D.T. 152)

    Hymn Information

    • Key Note: G Major (1 Sharp \(\sharp \)) — The sheet music shows one sharp symbol at the beginning of the staff (on the F line), which sets the piece in G Major.
    • Time Signature: 4/4 (4 quarter-note beats per measure)
    • Meter: 8. 5. 8. 3.
    • Lyrics: John M. Neale (1818–1866) (From the Greek) / Translated by Dr. Ola Hanson
    • Composer: Rev. Sir H. W. Baker