Category: Kachin Hymn

  • 56 . YESU A HKAM SHARANG AI

    (Go to dark Gethsemane)

    1.
    Gung lau hkrum ai ni n-lang, Le Get-se-man sun de shang;
    Hkye Ma-du kaw hkan nang sa, Shi hta hkying mi naw sin nga;
    Shi ru-tsang tsin-yam dum u, Shi zawn hpyi na, yu la u.

    2.
    T’ra rung de shi kaw hkan sa, Na hkawhkam hpe hkan yu nga;
    Shi hkrum ai tsin-yam n-lang, Na ma-tu shi hkam sha-rang;
    Shi zawn ru-yak hkam ma-na, Wu-dang hpai na, sa yu la.

    3.
    Htaw Gol-ga-hta kawng de lung, Shi man e naw-ku let dung;
    Prat ding-sa mau-hpa ma-da, Gawng ma-lai hkung-ga hkum rai;
    “Mu ngut mat sai” shi ja-htau, Shi zawn si na, nang sha-rau.

    4.
    Shi moi mang sa yu yu na, Jau jau e lup de gat ga;
    Ning-sin sin, yawnhkyen let nga, Shi hpe ka-dai la kau sa?
    Ye-su rawt sai, shi hrung nga, An-hte mung shi zawn rawt wa.


    (C.W. 227)

    Hymn Information

    • Key Note: F Major / D Minor (1 Flat \(\flat \)) — The sheet music shows a single flat symbol at the beginning of the staff. The tune moves through somber phrases characteristic of D minor, commonly utilized for this passion hymn arrangement.
    • Time Signature: 4/4 (4 quarter-note beats per measure)
    • Tune Name: Redhead No. 76 / Gethsemane 7 7 7 7 7 7
    • Lyrics: Dr. Ola Hanson / James Montgomery (1771–1854)
    • Composer: Richard Redhead (1850–1901)